Protože Si Myslím - Prevod Na Srpski

Proto musíme být ty a já spolu, protože si myslím, že jen ty mě můžeš zastavit.

Zato ti i ja, moramo biti zajedno. Jer mislim da si ti jedini koji može da me spreèi.

Nechci, aby sis myslela, že nejsme manželé, protože si myslím na jinou.

Tako je. Neæu da misliš da nismo venèani jer oseæam nešto prema nekom drugom.

Protože si myslím, že obchod s drogami nás za pár let zničí.

Зато јер сматрам да ће нас посао с дрогом у будућности уништити.

Koupím ti tyhle knížky... protože si myslím, že by sis je měla přečíst spíš, než ty o kočkách.

Kupit æu ti ove knjige zato što mislim da ih trebaš proèitati. - Umjesto te knjige o maèkama.

Dobře, protože si myslím, že jsi připravena na zápas.

Dobro, jer mislim da si spremna za borbu.

Protože si myslím, že to nebyl tvůj dědeček.

Zato što mislim da ti nije bio djed.

Musíme být spolu, protože si myslím, že jsi jediný člověk, který mě může zastavit.

Mi moramo biti zajedno, jer ja mislim da si ti jedina osoba koja me može zaustaviti.

Dal jsem vás na vraždy, protože si myslím, že jste slušný detektiv, ale jestli zjistím, že se v těchto vodách neumíte pohybovat šoupnu vás zpátky na ulici.

Dao sam ti priliku u Odjelu za ubistva jer mislim da možeš postati bar upola solidan detektiv. Ali ako te naðem da plivaš u ovim vodama, vratit æu te natrag na ulicu.

To jsou podle mě pěkný kecy, protože si myslím, že stále něco cítíš.

E, pa ja mislim da je to sranje, jer znam da si i ti nešto osetila.

Jsem tu, protože si myslím, že vy a já bychom si mohli být navzájem užiteční.

Tu sam jer mislim da si vi i ja možemo pomoæi.

Protože si myslím, že v neděli zabil svoji přítelkyni.

Jer mislim da je ubio djevojku u nedjelju.

Mluvme o obchodu, protože si myslím, že toto je skvělá příležitost k soustředění té negativní energie do něčeho pozitivního.

Razgovarajmo o poslu. To je sjajna prilika da negativnu energiju pretoèiš u pozitivnu.

Pokud by došlo k nějaké nehodě, doufám, že mě zabije... protože si myslím, že bych jako postižený neměl světu co nabídnout.

Ako doðe do nezgode, nadam se da æe me ubiti... Zato jer ne mislim da bih bio invalid koji inspirira.

Nevím jistě, jestli jsem si užila s Mattym, protože si myslím, že to mohl být Jake.

Nisam sigurna da li sam spavala sa Mattyjem, jer mislim da bi to mogao biti i Jake.

A toto manželství ukončíme a prodáme tento dům a já tě nechám být otcem našich dětí protože si myslím, že jsi dobrý otec.

I završit æemo s ovim brakom, prodat æemo ovu kuæu, i dopustit æu ti da budeš otac našoj djeci jer mislim da si u tome dobar.

Přijel jsem rovnou z letiště, protože si myslím, že si to zasloužíš vidět první.

Došao sam pravo s aerodroma pošto zaslužuješ da vidiš prva.

Protože si myslím, že bychom si to užili.

Zato što mislim da bi se dobro proveli.

A protože si myslím že to v literární třídě bylo super.

I zato što mislim da ono što si èitala u razredu je bilo super.

Protože si myslím, že to stojí za nic.

Zato što mislim da tu nešto smrdi.

Protože si myslím, že bychom se měli držet od sebe.

Zato što mislim da ne trebam više da budem pored tebe.

Protože si myslím, že tam mohou držet Reddingtona.

Zato što mislim da tu drže Reddingtona.

Protože si myslím, že ji bude třeba, abych se ochránil před Panem.

Zato što æe mi možda trebati te stvari da se zaštitim od Pana.

Jsem naštvaná, protože si myslím, že jsi vyjímečný.

Ljuta sam jer mislim da si poseban. To nije dovoljno?

Přidělil jsem vám problém s řízením rychlosti neutronů, protože si myslím, že jste jediný, kdo ho dokáže vyřešit.

Dao sam ti problem distribucije brzina, jer mislim da si ovdje jedini èovjek koji je to sposoban riješiti.

Protože si myslím, že ti tři džentlmeni nebudou vedoucí IBM.

Zato što æu pretpostaviti, da ta tri gospodina o kojima prièaš nisu IBM izvršioci.

Protože si myslím, že je to naše chyba.

Zato što mislim da je to naša krivica.

Protože si myslím, že ty jsi milá.

MISLIM DA SI I TI DOBRA.

Už jste měl být v base, ale já si vás tu nechala, protože si myslím, že mi něco chcete říct.

Trebalo bi da ležiš u zatvoru, ali ja sam te zadržala... jer mislim da imaš nešto da kažeš.

A vím, že je lákavé zůstat venku z arény, protože si myslím, že to jsem dělala celý život, a myslela si, že tam půjdu a nandám jim to, až budu neprůstřelná a dokonalá.

I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".

Vypůjčím si příběh mé přítelkyně, bosenské kamarádky, o tom, co prožila, protože si myslím, že vám přesně demonstruje skutečnost.

Ukrašću priču od jedne moje prijateljice, prijateljice iz Bosne, o tome šta joj se desilo, jer mislim da će vam tačno dočarati kako to izgleda.

Rád používám citáty, protože si myslím, že mrtví se nemohou nechat stranou.

Volim da citiram jer mislim da mrtvi ne treba da budu isključeni iz razgovora.

Myslím si, že musíme začít od vzdělávacího systému, a tak budu mluvit trochu o nevědění a vzdělávání, protože si myslím, že zde se to musí vyřešit.

Pretpostavljam da to potiče od našeg obrazovnog sistema, pa ću pričati malo o neznanju i obrazovanju jer mislim da tu stvarno mora da se iscrpi.

A důvod, proč jsem tak optimistický, je protože si myslím, že dobročinnost bude dále růst a zabývat se věcmi, na kterých vláda neumí pracovat a objevovat je, a poskytne náhled tím správných směrem.

A razlog mom optimizmu je što mislim da će filantropija tek da se razvija i preuzme neke stvari na čijem radu i otkrivanju vlada jednostavno nije dobra i da će pokazati put u pravom smeru.

HK: To je těžká otázka, ale když už se mě ptáte, tak popravdě odpovím, že bych mu azyl dal, protože si myslím, že to co udělal, bylo skutečně odvážné, a zničil si tak celý svůj život, svou rodinu a všechno.

HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.

Ale protože si myslím, že z nevěry může vzejít něco dobrého, je mi často kladena velmi podivná otázka: "Doporučila bych ji někdy?"

Ali pošto smatram da dobro može da proizađe iz afere, često me pitaju ovo veoma čudno pitanje: da li bih je ikada preporučila?

Protože si myslím, že je to hodně o tom, jak vnímáme jazyk.

Zato što smatram da tako uglavnom gledamo na jezik.

Jsem velice hrdý, protože si myslím, že jsem jediný člověk v Americe, kdo předstihl svědka Jehovova v hovoru o Bibli.

Veoma sam ponosan jer mislim da sam ja jedina osoba u Americi koja može više da govori o Bibliji od Jehovinih svedoka.

V souběžném shrnuti bych chtěl říct to samé o technologii, o zábavě a designu, protože si myslím, že mají velice podobné problémy.

I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.

Cílem bylo přitáhnout více lidí k práci na těchto problémech, protože si myslím, že existuje několik velmi důležitých problémů, na kterých se běžně nepracuje.

Moj cilj je bio da privučem više ljudi da se pozabave ovim problemima, jer smatram da su to veoma značajni problemi na kojima se po pravilu ne radi dovoljno.

Protože si myslím, že jen skrze nejistotu existuje potenciál pro porozumění.

Jer mislim da jedino kroz nesigurnost postoji potencijal za razumevanje.

A někdy tyhle změny přidají něco víc než jen souhrn částí, protože si myslím, když Pomalé město se oficiálně stane Pomalým městem, je to něco jako filozofické přiznání.

Na neki način, ove promene doprinose više nego zbir njihovih delova, zato što kada spori grad zvanično postane spori grad, to je nešto kao filozofska objava.

Protože si myslím, že hledí k západu a říkají: "Líbí se nám výhled na to, čeho jste dosáhli, ale nejsme si tím tak jisti."

Zato što oni gledaju ka Zapadu, i kažu: „Pa, sviđa nam se taj aspekt onoga što imate, ali nismo baš sigurni što se ovog tiče.“

Protože si myslím, že v tom je podstata pochopení tajemství toho, co se na světě děje.

Jer mislim da je u tome tajna razumevanja onoga što se dešava u svetu.

A co já nyní chci udělat, je říci něco o této knížce z pozice designu, protože si myslím, že to je náhodou vynikající kniha.

Sada želim da ponešto kažem o ovoj knjizi sa stanovišta dizajna jer zapravo mislim da je ovo sjajna knjiga.

Rád bych, aby tam tato věta nebyla, protože si myslím, že není pravdivá.

Voleo bih da ova rečenica nije ovde jer mislim da je neistinita.

Protože si myslím, že na sebe můžeme vzájemně působit mnohem otevřeněji, spontánněji a kreativněji, abychom byli propojení a pomáhali si navzájem.

Jer, kako se to dešava, mislim da možemo slobodno da se uključimo na otvoreniji, pravedniji i kreativniji način, da angažujemo jedni druge i da pomognemo jedni drugima.

Prevod od "protože si myslím" do Srpski

Kako koristiti "protože si myslím" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!